Ni ja nisam siguran. –Ako mi mama sazna... –Neće saznati!
Dobbiamo andarci! Io non ne sono sicuro. Se mia madre lo scopre...
Služili smo svojoj zemlji, ali niko to neće saznati.
Abbiamo servito il nostro paese. Ma nessuno lo sapra' mai.
Gle, ako to znači da nitko neće saznati Odakle je ovo stiglo, onda odlično.
Se vuol dire che nessuno scoprira' da dove e' uscita l'informazione, perfetto.
Niko neće saznati šta si uradila.
Nessuno sapra' quello che hai fatto.
Ako mi daš malo vremena da ga preradim, tvoji nikada neće saznati.
Se mi dai il tempo per farne uno falso, - i tuoi non lo sapranno mai.
Neće saznati gde se kriješ, obećavam ti.
Non scopriranno dove ti nascondi. Promesso.
To ne znači da se neće saznati.
Ma non significa che non lo scoprirà.
A možete lagati voljene osobe dok su oni neće saznati.
E "puoi mentire alle persone che ami, a patto che non lo scoprano".
Neće saznati dok ne postignemo dogovor, a i ako ne nađem novac dobijam otkaz svakako.
Non lo scoprira' finche' l'accordo non sara' chiuso, e se non trovo i soldi, mi ritrovero' comunque senza lavoro.
A posle toga, niko neće saznati šta ti se desilo.
E dopo tutto cio'... Nessuno verra' mai a sapere cosa ti e' successo.
Tvoja majka neće saznati da pripada nama.
Tua madre non verrà mai a sapere che è nostra.
Male promene poput prelaska sa telefonske linije, gde niko neće saznati da ste učinili dobro delo, na spisak prijavljenih na kome svako ko prođe može da vidi vaše ime.
Piccoli cambiamenti come passare da un numero verde, dove nessuno verrà mai a sapere delle vostre buone azioni, a un foglio d'iscrizione dove chiunque passi vicino vedrà il vostro nome.
Međutim, Patrik nikada neće saznati koliko me je podsećao na Daglasa.
Ma Patrick non seppe mai quanto assomigliasse a Douglass, per me.
nešto za šta sam se nadao da, zbog mnogo čega, niko neće saznati, ali ovde nekako osećam obavezu da kažem.
qualcosa che, per molti versi, vorrei che nessuno sapesse mai, ma che qui mi sento come costretto a rivelare.
2.1460990905762s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E che speriamo non sappia mai. 